|
编者按：明清时嘉兴文风兴盛，许多文人名士结成社团，进行文艺活动。有些社团对檇李情有 独钟，常在春夏佳日，集会赏花品果，吟诗倡和。清初王店的曝书亭诗社就举行过这种活动，留有
作品传世。曝书亭诗社是清康熙时在朱彝尊影响带动下组成的，集聚了很多知名的文人，他们在某 次活动中以檇李为题，分韵作诗，现在我们能看到的有金介复、沈翼、王浤、朱琪、郑迈、徐？、朱稻补、徐怀仁、盛支焯等人的五言排律九首。这些人大多是朱彝尊的学生和朋友，朱稻孙则是朱彝尊的孙子，他们多数在县志、镇志中有传，并有著作集。当时的集会，可谓人才济济的盛会。他们作的檇李诗，虽没有超出朱彝尊诗赋描述的范围，但通观各篇，不仅叙述了檇李的历史典故和民间传说，而且还讲到它的生态特征和栽培经验，从压条育苗到移栽培育、疏枝通风、防寒防雾、适
时采摘等环节都有所涉及，可见他们对檇李生产是了解的。例如朱琪诗中所说的烧砻糠保温驱寒，如非亲见亲闻，是难以臆造的。这些描述反映了当时在王店地区檇李的种植还是较多的，并不罕见。乾隆《梅里志》载：“檇李产里北七里东瑶庵，每颗有爪痕，相传西施指掐是也”可证。因此这些诗中保留的历史信息和生产经验，虽属点滴,
也是可贵的。
金介复(1)诗。
攒花霜满树，繁实玉连枝，别有盘根好，真因得地宜。此邦书《越绝》(2)，彼美忆西施。指点痕如捻，流传事不疑。绿誇颜未醉，甘想味愈饴。寒水沉谁致，荒城种亦移。芳华偏易歇，兴废总难知。一物还堪赋，千年感在兹。
(简注)
l、金介复：王店人，清康熙时从朱彝尊问学，著述颇富，曾编《梅里诗钞》。
2、这句是说，这里是《越绝书》所述的越国之地。
沈冀(1)诗
木果枝宜捣，文从许慎诠(2)。双林初地得，三里旧城迁(3)。嫁候迎春始，歧分饯腊先(4)。玉衡星散后，露井(5)萼舒偏。日至园方启，阴疏实易搴。味甘乳梨共，核小茧丝悬。尚忆吴宫艳，曾浮越水船。爪痕千古在，入市合输钱(6)。
(简注)
(1)见下篇王浤诗注。
(2)这两句义见前注，是说檇李为“木有所捣”，是许慎在《说文解字》中诠释的。
(3)双林：本意为释迦牟尼逝世之处。此处说檇李初植于双林之地；后檇李城迁于三里之外，均为诗人想象之词，理解时不必拘泥。
(4)饯腊：送腊，送别旧年。这句意思是说：分枝育苗在春节前进行。
(5)露井：无遮盖之井，古歌辞有云：“桃生露井上，李生桃树旁”。这里是说李树生长之处。
(6)输钱：这里是说卖檇李得钱。
王浤(1)诗
本自仙人种。犹存鲁史名。发春根始嫁，吐萼夜分明。净相开新圃，图经徙旧城。清阴步离远， 要术杖檇轻。以瓦分歧早，成蹊(2)结实并。粉痕西子掐。墨帖右军评(3)。稍与来禽别(4)，端宜沃土生。玉衡知有象，终古应星精。
(简注) (1)王浤：王店人，早年与沈翼同为朱彝尊门弟子，二人曾同注曝书亭诗。著有《艺藿轩诗稿》等。
(2)成蹊：蹊，小路。古有成语：“桃李不言，下自成蹊”，意为：桃李从来不宣扬自己，观赏的人却把树下踩成路。见《史记·李将军传》。
(3)右军：大书法家晋代王羲之曾任右军将军，人称王右军。这句指，王羲之曾作《来禽帖》评论果品。
(4)指檇李与来禽果有区别。
朱琪(1)诗
鲁史名普记，齐民术可求，根须元日嫁(2)，种喜独园留。捉雾(3)糠宜燎，成蹊径自由，杖时乘腊破，迁处接春浮，拭粉浆尤润，登盘露未收。黄pian
香不减(4)，玉乳脆转优，爪甲纤痕掐，梭肠弱缕抽(5)。还分小儿女，乞巧荐西楼(6)。
(简注)
(1)朱琪：王店人，少时从朱彝尊问学，朱为之作《芷闾记》，称赞其品学。清雍正时曾署江都知县。著有《东溪诗草》等。
(2)元日：元旦，大年初一。此句的意思是说 檇李应在开春剪枝育苗，不宜理解为一定在元旦 这一天栽植。
(3)捉雾：驱雾御寒。
(4)黄pian：古代名瓜之一。这句是说，檇李之香不次于黄pian。
(5)梭肠：这是说檇李果内的长丝象梭子牵引的肠子。
(6)这两句的意思是：料想小女孩子们会把檇李供在楼阁中，作为乞巧之物。
郑迈诗
巧果江乡产，芳根沃土移。种殊周《尔雅》(1)，名记鲁宣尼(2)。入腊檇无害，先春嫁有期，雾霾传易捉，冠碍不多垂(3)。结实恒留粉，虚中独挂丝。味甘蒲鸽配(4)，痕小苎萝移(5)，钻核空闻矣(6)，登盘或疐之(7)，来禽祗苑小，只虑雁王知(8)。
(简注)
(1)周《尔雅》：《乐雅》是先秦时成书的典笈。书中所说的李子与檇李不一样。
(2)鲁宣尼：指孔子，孔子字仲尼，鲁国人。汉平帝时追封孔子为褒成宣尼公，此后人称孔子为鲁宣尼。
(3)这句的意思是：怕碰到人的帽子，檇李树低处不多挂果。
(4)蒲鸽：古代名瓜，青色。见杜甫《园人送瓜》诗。
(5)苎萝：指西施家乡苎萝村。这里说檇李原种来自西施故乡，是诗人想象之词。
(6)钻核：晋王戎性吝，家有好李，恐被人移种，食李毕必钻其核。见《世说新语》等书。此处说：“空闻矣”，是说檇李核无仁，无可钻。
(7)疐(di)：削果去其蒂。见《曲礼疏》。
(8)来禽：指禽鸟飞来。祗苑，寺院。雁王：领头的大雁。这两句的意思是：飞来寺院的鸟多是小的，还容易防御，只怕大雁来啄食。
徐？诗
分地兼吴会(1)，标名历古今。城迁迷彻土(2)，果熟但双林。一任光风嫁。勿愁宿雾侵。玉衡星散采，朱夏日留阴(3)。色偶殊黄建，浆宜配绿沈(4)。丰肌脆离核，弱缕擘当心。本俗吴侬贵，何年越女临(5)，若逢王内史，遮莫以来禽(6)。
(简注)
(1)见前《檇李赋》注。
(2)彻：治、开发。《诗经·江汉》：“彻我疆土”。这句是说：经过一两千年的沧桑变化，檇李城址迷失了。
(3)朱夏：夏天。《尔雅·释天》：“夏为朱明”， 古人因称夏季为朱夏。
(4)绿沈：古代把浓绿色的东西称为绿沈。这里是说，黄色的檇李浆应配以绿色的果子或饮料，更显得鲜明。
(5)越女：指西施。
(6)王羲之曾任会稽内史，故称王内史。遮莫：莫要。来禽：此处指林檎。这句是说如果王羲 之看到檇李，可不要把它误叫成来禽果。
朱稻孙(1)诗
嘉树传吾土，《春秋》识旧名，歧枝须瓦著，饷客定囊盛。种自城隅失，根移寺下生。南人声价重，西子爪痕轻。味许颜回并，园应朱仲营(2)。素心将柰别，冰齿爱爪并，核小钻难入，肌丰擘易呈。情多沈家令(3)，青玉喻分明。
简注：
(1)朱稻孙：朱彝尊之孙，有文名。清康熙时在京参加编纂《子史精华》等书，雍正时参加编纂《浙江通志》，乾隆时召试博学宏词科。著有《烟雨楼志》等。
(2)颜回、朱仲：均见前《檇李赋》注。
(3)沈家令：指南齐文学家沈约，他论说过果类的品质。
徐怀仁(1)诗
玉斗光潜散(2)，青房果足珍。似桃偏小核，比杏但空仁。沃土移根速，香锄去秽频。林疏长逗日，溪远更离尘。遍摘无多子，分尝得几人。登筵犹着粉，沈水(3)转生津，询可夸朱仲(4)，何须释李(5)巡。还期守僧腊(6)，岁岁入吾唇。
简注：
(1)徐怀仁：嘉兴人，少读书潜采堂，朱彝尊亲自教授。工诗，著有《柘南集》。
(2)玉斗：指北斗玉衡星。
(3)沈水：指用冰水镇凉。
(4)这句意思是：檇李味美实在胜过朱仲李。
(5)释李：司李的异写。司李，古代执法之官。 此处指防护檇李的人员。
(6)僧腊：原意为僧人受戒后的年岁，一年为一腊。此处指佛门的季令，实际是说记住佛寺采 摘檇李的时间。
盛支焯诗
越艳归吴日，轻舟泊短垣，胭脂离旧汇(1)，指爪掐新痕。缟夜花须护(2)，先秋实早繁。来禽江左帖(3)，沉水邺中园(4)。墨妙疑相似，蹊成不待言(5)。嘉名孔父记(6)，要术贾生存(7)，第许陈针阁，知希入市门(8)，何当坐沙界，上树觅青猿(9)。
简注：
(1)胭脂汇：见前《檇李赋》注。
(2)缟夜：缟，白色，这里是说有霜冻之夜。
(3)来禽江左帖：指晋王羲之写的来禽帖。
(4)沉水邺中园：魏文帝曹丕年青时居于邺城，夏天同友人浮瓜沉李，消暑论文。见曹丕《与 吴质书》。
(5)这两句的意思是：王羲之《来禽帖》、曹丕 《与吴质书》那样笔墨精妙的文章，如用来描写檇李，也是很合适的。用不着谁说，来参观檇李的人，已经多得把林边踩成路了。
(6)孔父：孔子。
(7)贾生：《齐民要术》的作者贾思勰。
(8)第许：只允许，只可以。针阁：闺房。希：同稀。市门：市场。这两句是说，贵重的檇李只能够陈列在仕女之家，到市场出售的，想来是很稀少的。
(9)何当：何时，怎能。沙界：佛经上说世上有恒河沙数三千世界。这两句的意思是：我希望变得很小，置身于微观世界，到树上去找到小猿猴，一起吃檇李。
|