南宋张尧同《净相佳李》诗

  编者按:张尧同是南宋时嘉兴人,其生平无记载,后人据其作品考证,知其生活于宋孝宗至宋宁宗(1163—1224)时。张尧同曾作诗一百首,吟咏嘉兴名胜古迹,总名《嘉禾百咏》。这辑诗大部分曾被元至元《嘉禾志》引用,因而保存下来,成为嘉兴地方史的珍贵资料,《净相佳李》就是其中的一首。这首诗是我们现今能看到的,记述珍果檇李的最早文字。虽然它只有二十个字,却包含着丰富的信息:第一,它述说檇李地因果而得名,可知此说法由来甚古,不是宋以后的附会,檇李果的著名,自然更为久远;第二,它表明净相寺南宋时已是“佳李”的著名产地,而该寺和嘉兴境始种檇李的时代当会更早,佳李是比较一般檇李而言,这又表明当时檇李种植已较广泛;第三,诗中说食檇李如饮浆液,可见檇李成熟后化浆的特征,古人早已认定,后人所作真檇李必化浆的论断,于此诗中找到历史根据;第四,据诗中所发抒的感叹,吴越战争与檇李有关系的故事,早已流传,并非宋以后才形成,西施爪痕的传说,在那时当已产生。据上述诸点,张尧同这首诗实为研究檇李种 植史和檇李文化的一份基本文献。它不但有较 高的历史价值,它还向我们启示了一个严峻的课 题:对于有上千年的确切历史记载的净相檇李, 我们能听任它在当地湮灭,而不奋力抢救恢复吗? 上千年来它不绝如缕地活下来,如果真的从此灭 亡了,我们又怎能向后人交代呢!
  地重因名果,如分沆瀣浆,因思吴越事, 不敢尽情尝。

  (简注)
  (1)沆瀣浆:一种甘美的浆液。《楚辞·远游篇》云:“?六气而饮沆瀣”。分:得到。   (2)吴越事:指春秋战国时吴越两国争霸,在 檇李地区兵连祸结的史事。
  (简释):檇李地名受到人们重视,是因为产珍果檇李,地因果名的缘故。檇李果味佳美,吃起来象甜美的浆液。可是,一想到古代吴越两国争霸、在此处兵连祸结的惨剧,就没有心思饱尝了。