明李日华关于檇李的记述

　　编者按：明代文学家、画家嘉兴李日华在《紫桃轩杂缀》一书中记述过檇李。他所记的实际上是徐园李，却说“相传即檇李也”。据所记：徐园李“甘脆异常”，与檇李的品质不合，看来徐园李当是李类中另一品种。徐园李品质亦佳，当时也很贵重，社会上常把它与檇李混淆。徐园不知在嘉兴何处，清代似已不存在，徐园李也已失传，或已蜕变为别种名称。李日华所记，现录供参考。本文原系光绪《嘉兴府志》节录。
　　徐园李实甘脆异常(1)而核止半菽，无仁(2)。园丁用石压其根，使旁出而分治之。一树结实，只三十余枚，相传即檇李也。
　　简注：
　　(1)徐园：明崇祯《嘉兴县志》卷五记：“徐长者园，在城外，长者通佛学，好小术，年八十，治圃栽花，休老于此”。张尧同有《徐长者园》诗，说徐“白发忽成翁”，“栽花向此中”，据此，徐长者系宋代人，其园不知是否即明代的徐园。明代产李的徐园，未见另外记载。
　　(2)菽：豆。这句的意思是：核只有半粒黄豆大小，中间没有果仁。